不是色盲应该分得出吧！

颜色是评价翡翠的第一要素，因为翡翠含绿色和黑色或灰色的比例决定翡翠的明亮程度。如果绿色比例多则颜色明亮，若含黑或灰色多了，颜色就显得比较灰暗了。因此行业内往往采取形象的方法来表示颜色。上面问题中提及的油青种翡翠，则指颜色暗绿的翡翠。

尽管油青翡翠颜色灰暗，但是遇到种水超级棒的当然也属于高档翡翠。

挑选油青翡翠，首先就要了解油青翡翠，从字面上就很好理解：油就是很直观的能看到油亮感，有油浸的感觉；青就是色调偏暗，因为含有灰色、蓝色的矿物成分，绿色不够突出，看上去有发青发乌的感觉，颜色不鲜亮。油青翡翠可以粗分为不带绿色的暗蓝色调和蓝绿色调两种，是市场上较为常见的一种中低档翡翠，品质高的油青翡翠较为少见。

其次挑选油青种翡翠还要了解原生油青和次生油青之分：原生油青翡翠的颜色是因为自身含有富含铁元素的绿辉石等矿物；而次生油青色主要是受外部绿色物质渗透浸染而成。由于颜色成因不同，两者价值也差别较大，原生油青翡翠颜色均匀柔和、不散不淡，品质较高的冰油料、荧光料等大多都是原生油青翡翠，属于中高档翡翠，价位较高；而次生油青色翡翠就要逊色很多，属于中低档翡翠，价位要低很多。

具体在挑选的过程中，就要遵循购买翡翠的原则，那就是种、水、底、色、工了，这里就不再赘述。要提醒的一点就是：水头差发干，晶体颗粒粗大，颜色灰暗沉闷的油青料尽量不要购买，虽然价格很低，但着实没有什么价值。尽可能挑选糯种以上，颜色色调均匀明亮，透明度相对高的油青料，当然能选到价格合适的冰油、起荧光的料子是最好了。